Lire l'heure

[modifier ( modifier-42-section-5.cours)]L'heure pile

Le terme "uur" ne s'utilise que lorsque l'heure est pile poil (Il est 5 heure ⇒ Het is vijf uur).

Avouez c'est simple comme tout!

Quelques exemples pratiques:
"il est 6 h" = "het is zes uur"
"il est 14h" = "het is veertien uur"

[modifier ( modifier-42-section-6.cours)]Le quart d'heure

Là aussi c'est facile, mais si je vous jure

Pour dire "quart" vous direz "kwart".

La chose la plus importante est de savoir s'il est l'heure 1/4 ou l'heure 3/4 ??

S'il est l'heure quart, vous direz "het is KWART OVER" + l'heure
S'il est l'heure 3/4, vous direz "het is KWART VOOR" + l'heure +1

Quoi vous ne comprenez pas ??
Allez quelques exemples pratiques:
Il est 6h15 : "het is kwart OVER zes"
Il est 6h45 : "het is kwart VOOR ZEVEN"

Donc c'est facile, c'est toujours le même principe: l'heure ¼ : kwart OVER + heure L'heure 3/4: kwart VOOR + heure + 1

[modifier ( modifier-42-section-7.cours)]La demi-heure

Une seule règle à retenir (ouf! ): vous devez toujours dire half + (heure + 1)

Par exemple, s'il est 6h30, vous direz "het is half zeven" (donc il est la demi avant 7 h)

Quelques autres exemples pour être sûr que vous avez compris…

A 1h30: om half twee A 5h30: om half zes A 8h30: om half negen

Simple non??

[modifier ( modifier-42-section-8.cours)]Midi/Minuit

Eh Non, "il est midi" ou "il est minuit" ne se disent pas "Het is twaalf uur".
Il est midi: Het is middag.
Il est minuit: Het is middernacht.

Là nous avons fini les plus simples…

[modifier ( modifier-42-section-10.cours)]Avant et après

Tout d'abord, comment dire AVANT et APRES …
Vous verrez plus loin, cela vous sera très utile:
AVANT se dit "VOOR" (vóór) APRES se dit "OVER" ou "NA" (seulement à l'oral!!)

[modifier ( modifier-42-section-11.cours)]Les minutes en néerlandais

Comme pour le mot "heure", on ne dira pas le mot "minute"...
Donc "il est 5h03" se dira "het is drie over vijf" (il est trois après cinq)
Donc pas de mot "minuut"

[modifier ( modifier-42-section-12.cours)]Plusieurs possibilités

Là j'avoue que le dessin d'une horloge vous serait très utile mais je n'en ai pas mais sur Internet vous devriez pouvoir trouver cela sans trop de difficultés, avec des petites explications simples...

Mais le principe est simple : divisons l'heure en 4.

Le 1er morceau: de xh01 à xh20 Le 2e morceau: de xh21 à xh29 Le 3e morceau: de xh31 à xh39 Et enfin le dernier!... Le 4e morceau: de xh40 à xh59

Maintenant la règle plus compliquée …

1. Retenez seulement ceci, quand vous vous trouvez dans le premier morceau, vous direz "il est x minutes après l'heure"… Comme par exemple: "il est 5h12" sera "het is twalf over vijf" …

1. Quand vous serez dans le 2e morceau, vous direz "il est x minutes AVANT la DEMI HEURE" … Ca se complique un peu mais regardez l'exemple ci-dessous:

Il est 5h26 ⇒ en néerlandais nous dirons "il est 4 avant 5h30", donc "het is 4 VOOR HALF ZES" (n'oubliez pas 5h30, se dit "half zes"!).

1. Quand vous serez dans le 3e morceau, vous direz "il est x minutes APRES la DEMI HEURE"…

Par exemple, il est 5h37 se dira "il est 7 minutes après 5h30", donc "het is zeven OVER HALF ZES".

1. Le petit dernier … Si vous êtes dans le dernier morceau, vous direz "il est x minutes AVANT l'HEURE SUIVANTE"…

Ce qui veut dire, il est 5h53 devient "il est 7 minutes avant 6 h" ⇒ "het is zeven VOOR ZES".

Et voilà vous savez tout sur l'heure!!! Vous allez devenir de vrais pros!!

Bon ça peut paraitre un peu compliqué à première vue mais après quelques entrainements vous verrez, ça devient très simple!
Rappel: Nous ne pouvons pas dire vierentwintig uur (24h00) ou twalf uur (12h00) (voir ici ( http://www.daskoo.org/modifier-42-section-12.cours#Midi/Minuit))