Dernière version du 20.04.2008 20h07
Bonjour à tous,
Je fais une petite leçon sur le pluriel des noms en russe, car ce n'est vraiment pas une chose évidente 
Déjà, il faut savoir que les noms sont classés par genre :
- masculin ⇒ tous les noms se terminant par une consonne
- féminin ⇒ les noms se terminant par -a ou я;
- neutre ⇒ les noms se terminant par -o ou -e
Il faut aussi savoir que le pluriel se forme selon que la dernière consonne du nom est dure ou molle.
On appelle une consonne dure lorsque le son est ... dur ( 
) et molle quand le son est mou 
Plus concrètement, une consonne est dure quand elle est placée avant a, o, y, ы, э ; et molle avant les autres voyelles, dont le signe mou.
Dans la pratique, vous devez sentir dans votre façon de prononcer si c'est dur ou mou (là, il n'y a pas de technique, c'est inné ).
Revenons à notre pluriel 
Il se forme différemment suivant le genre du nom :
- masculin/féminin : Si le radical est de type dur, on remplace la dernière voyelle du nom par -ъ;
Si le radical est de type mou, on remplace la dernière voyelle du nom par -ь;.
- neutre : Si le radical est de type dur, on remplace la dernière voyelle par -A
Si le radical est de type mou, on remplace la dernière voyelle par -я;
Le type du radical se forme suivant la dernière consonne Si elle est dure, le radical est dur. Sinon, il est mou.
P.S. : Il y a quand même des exceptions : les chuintantes et les gutturales devraient être dures, mais elles sont molles (Si vous avez du mal à comprendre, ne retenez pas ça de suite, ce n'est pas très important.)
++
