Dernière version du 22.05.2007 02h32
Bonjour!
Alors ici nous allons voir comment créer une phrase composée! Euh vous voyez ce que je veux dire par phrase composée?? 
1. Allez une petite définition pour qu'on se comprenne 
Une phrase composée, c'est simplement une phrase qui est composée de 2 phrases simples, donc dans une phrase composée vous aurez toujours 2 verbes indépendants l'un de l'autre (qui ne sont pas des (semi-)auxiliaires: hebben, zijn ou worden formes composées d'un verbe (
formes composées d'un verbe))!
Quelques exemples peut-être? 
Voici une phrase simple: Ik eet een appel
Voici une phrase composée: Ik eet een appel omdat ik honger heb
Ne faites pas encore attention à la place des verbes, mais vous pouvez déjà constater que dans la phrase composée, vous avez 2 verbes!
Facile non? 
§blue|2. Différentes phrases composées
En néerlandais il est important de faire la différence entre les conjonctions de COORDINATION et les conjonctions de SUBORDINATION.
C'est simple vous allez voir!
Tout d'abord un petit cours de grammaire française 
...
Je pourrais vous donner une explication très grammaticale pour vous expliquer la différence entre ces 2 conjonctions mais ça n'a aucun intérêt ici (je peux éventuellement créer un cours de français à ce sujet si vous êtes intéressés ).
Retenez simplement ceci:
(soit le fameux: "Mais où est donc (Or)nicar", pr ceux qui connaissent)
3. Comment construire ces 2 types de phrases composées
Les phrases de coordination
L'ordre des mots ne change pas! Vous faites comme si vous aviez 2 phrases différentes simplement!
Par exemple:
Ik eet een appel. + Ik heb honger.
Ik eet een appel want ik heb honger.
Comme vous pouvez le voir, ici rien ne change de place!! Vous avez:
la première phrase: sujet + verbe + complément
+ want (coordination)
+ la deuxième phrase: sujet + verbe + complément
Avec les conjonctions de coordination, les verbes restent à la même place que dans une phrase simple
Les phrases de subordination
Là ça se complique un peu
Comme vous le savez, une phrase composée est constituée de 2 (ou plus) phrases simples.
Après une conjonction de subordination, le verbe est rejeté à LA FIN DE LA PHRASE.
Quelques exemples:
Ik eet een appel - Ik heb honger →
Ik eet een appel omdat ik honger heb.
Ik krijg de auto waarmee mijn zus naar de zee gegaan is.
Avec les conjonctions de subordination, le verbe après la subordination, est REJETE à la fin de la phrase.
Si vous avez compris ce cours, vous avez compris l'essentiel!
Dès que j'en ai l'occasion, je vous ferai un cours plus précis sur les conjonctions de subordination. Je vous expliquerai entre autres comment différencier "die" et "dat", "met wie" et "waarmee" etc.
J'espère que ce cours était clair pour vous!
